Bei einem ungekürztem Hörbuch wird der gesamte Text der Buchvorlage vom Sprecher gelesen. Ungekürzte Hörbücher findet man beispielsweise bei vielen Klassikern der Literatur. Auch einige Autoren bestehen darauf, daß ihre Bücher nur als ungekürztes Hörbuch erscheinen dürfen.
Die Begriffe ungekürztes Hörbuch und ungekürzte Lesung bezeichnen die gleiche Sache: das komplette Buch in Hörfassung.
Beim Hörspiel kann weder von einem gekürzten noch von ungekürztem Hörbuch gesprochen werden. Hörspiele sind immer inszeniert - also bearbeitet - und unterscheiden sich dadurch schon aus Prinzip vom Originaltext. In der Praxis wird durch die teurere Produktion im Hörspiel aber selten die komplette Handlung der Buchvorlage 1:1 abgebildet.
Bei englischsprachigen Titeln (Audiobooks) erscheint meist der Hinweis Unabridged auf der Verpackung. Bei englischsprachigen Titeln wird oft sowohl eine ungekürzte Lesung und parallel eine gekürzte Lesung angeboten, die sich meist nur durch den Preis unterscheidet. In einigen Fällen wurde die gekürzte Lesung aber auch mit einem anderen Sprecher produziert, in manchen Fällen sogar von einem anderen Verlag.
Im Gegensatz zum ungekürzten Hörbuch wird bei gekürzten Hörbüchern der Text vor der Aufnahme vom Autor selbst oder von einem vom Autor autorisierten Dritten eine Lesefassung erzeugt. Dazu werden einzelne Sätze oder ganze Passagen aus dem Original gestrichen. Bei guten Kürzungen eines Hörbuchs sollten keine Schlüsselszenen fehlen. Genausowenig sollen Anschlußfehler entstehen, bei denen in späteren Szenen auf gekürzte Passagen bezug genommen wird.
Für Freunde von ungekürzten Lesungen haben wir einen eigenen Suchfilter installiert, mit dem das Hörbuch-Angebot im Online-Shop auf ungekürzte Hörbücher durchsucht werden kann.
Suche nach ungekürzte Hörbücher starten
In der Detaildarstellung jedes Hörbuches finden Sie außerdem einen farbigen Balken mit dem Hinweis Ungekürzte Lesung, sobald es sich bei dem Hörbuch um ein ungekürztes Hörbuch handelt.
 |
